白樺の木の模様をイメージしています。
模様部分には白樺、クルミ、セイタカアワダチソウなど
北海道に自生している植物を使って、染めた羊毛を使用しています。

素材、サイズ
　本体（ウール100%）：A.幅 約38cm　B.縦 約20cm　マチ 約12cm
　持ち手（革）：長さ26cm

The pattern is inspired by the pattern of a birch tree.
The patterned portions include birch, walnut, and Canada golden rod.
Made from wool dyed with plants native to Hokkaid

Material and size
　Body (100% wool): A.Width approx. 38cm B.Length approx. 20cm G.Gap approx. 12cm
　Leather handle: 26cm